250+ Mẫu câu tiếng anh giao tiếp trong kinh doanh thông dụng 

Tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

CEO (Chief Executive Officer)

Tổng giám đốc

Management

Sự quản lý

The board of directors

Ban giám đốc

Director

Giám đốc

Businesswoman

Nữ doanh nhân

Self-employed

Chủ doanh nghiệp

R&D department (Research and Development)

Phòng nghiên cứu và phát triển

Sales department

Phòng kinh doanh

Shipping department

Phòng vận chuyển

Merge

Sáp nhập

Customer

Khách hàng

Sale

Bán hàng

Launch

Tung ra sản phẩm

Transaction

Giao dịch

Cooperation

Hợp tác

Interest rate

Lãi suất

Turnover

Doanh số, doanh thu

Tax

Thuế

Stock

Vốn

Meeting

Cuộc họp

Agenda

Chương trình họp

Deadline

Hạn chót

Feedback

Phản hồi

Negotiation

Đàm phán

Revenue

Doanh thu

Expense

Chi phí

Profit margin

Biên lợi nhuận

Cash flow

Dòng tiền

Balance sheet

Bảng cân đối kế toán

Recruitment

Tuyển dụng

Job description

Mô tả công việc

Performance review

Đánh giá hiệu suất

Team building

Xây dựng đội nhóm

Leadership

Khả năng lãnh đạo

Target audience

Đối tượng mục tiêu

Brand awareness

Nhận diện thương hiệu

Conversion rate

Tỷ lệ chuyển đổi

CRM

Quản lý quan hệ khách hàng

Market share

Thị phần

Asset

Tài sản

Liability

Nghĩa vụ tài chính; khoản nợ phải trả

Revenue

Doanh thu

Profit

Lợi nhuận

Budget

Ngân sách; lập kế hoạch chi tiêu

Invoice

Hoá đơn

Recruitment

Tuyển dụng

Onboarding

Quá trình hội nhập nhân viên mới

Performance review

Đánh giá hiệu quả công việc

Compensation

Tiền lương thưởng

Talent management

Quản lý tài năng

Contract

Hợp đồng

Clause

Điều khoản trong hợp đồng

Agreement

Thỏa thuận

Trademark

Nhãn hiệu đã đăng ký bảo hộ pháp lý

Acquisition

Mua lại (doanh nghiệp, tài sản)

Negotiation

Đàm phán

Merger

Sáp nhập công ty

Outsourcing

Thuê ngoài dịch vụ hoặc nhân lực

Stakeholder

Các bên liên quan

Digital transformation

Chuyển đổi số

Artificial Intelligence (AI)

Trí tuệ nhân tạo

Cloud computing

Điện toán đám mây

Cybersecurity

An ninh mạng

Big Data

Dữ liệu lớn

Milestone

Cột mốc quan trọng trong dự án

Deliverable

Thành quả phải bàn giao

Scope

Phạm vi công việc/dự án

Agile

Phương pháp quản lý linh hoạt

KPI (Key Performance Indicator)

Chỉ số hiệu suất then chốt

Mẫu câu

Dịch nghĩa

Good morning/afternoon.

Chào buổi sáng / chiều.

Hello, it’s nice to meet you.

Xin chào, rất vui được gặp bạn.

How are you today?

Hôm nay bạn thế nào?

I hope you had a pleasant journey.

Hy vọng bạn đã có chuyến đi thuận lợi.

It’s a pleasure to finally meet you in person.

Thật vui khi cuối cùng được gặp bạn trực tiếp.

Good morning! I’m … from …

Chào buổi sáng! Tôi là … đến từ …

It’s a pleasure to work with you in this project.

Rất vui được làm việc với ông trong dự án này.

It’s a pleasure to have you as our partner.

Thật hân hạnh khi có ông là đối tác của chúng tôi.

I’m … from …. I will be in charge of your contract with our company.

Tôi là … đến từ …. Tôi sẽ phụ trách hợp đồng của ông với công ty chúng tôi.

I will be helping you with [noun (phrase)]. Please let me know if I can be of any assistance/help.

Tôi sẽ giúp ông/bà với [(cụm) danh từ]. Vui lòng cho tôi biết nếu tôi có thể giúp đỡ/hỗ trợ được gì.

My name is [Tên], and I’m the [Chức vụ] at [Công ty].

Tôi là [Tên], giữ vị trí [Chức vụ] tại [Công ty].

I’m responsible for [Phụ trách mảng gì].

Tôi phụ trách [bộ phận/công việc].

I’ve been with [Tên công ty] for [số năm].

Tôi làm việc tại [công ty] được [số năm].

Let me introduce myself.

Cho phép tôi tự giới thiệu.

I’d like to introduce you to [Tên].

Tôi xin giới thiệu bạn với [Tên].

This is [Tên], our [Chức vụ].

Đây là [Tên], [Chức vụ] của chúng tôi.

May I introduce [Tên] from [Phòng ban/công ty]?

Tôi xin phép giới thiệu [Tên] đến từ [phòng ban/công ty].

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Welcome to our company!

Chào mừng ông/bà đến với công ty chúng tôi!

It’s a pleasure to finally meet you in person.

Thật vui khi cuối cùng được gặp ông/bà trực tiếp.

Thank you for coming.

Cảm ơn ông/bà đã đến.

I hope you had a pleasant trip.

Hy vọng ông/bà đã có chuyến đi thuận lợi.

How was your flight/travel?

Chuyến bay/chuyến đi của ông/bà thế nào?

My name is [Tên], and I’m the [Chức vụ] at [Tên công ty].

Tôi tên là [Tên], hiện là [Chức vụ] tại công ty [Tên công ty].

I’d like to introduce you to our team.

Tôi xin giới thiệu ông/bà với đội ngũ của chúng tôi.

We specialize in [Lĩnh vực hoạt động].

Chúng tôi chuyên về [lĩnh vực hoạt động].

We’ve been in the industry for over [số năm] years.

Chúng tôi đã hoạt động trong ngành hơn [số năm] năm.

Let’s go over the agenda for today’s meeting.

Hãy cùng xem lại chương trình cuộc họp hôm nay.

Do you have any specific questions or concerns?

Ông/bà có câu hỏi hoặc điều gì cần thảo luận cụ thể không?

We’re open to discussing partnership opportunities.

Chúng tôi sẵn sàng thảo luận về cơ hội hợp tác.

I’ll send you a follow-up email with all the details.

Tôi sẽ gửi email tổng hợp tất cả thông tin sau buổi họp.

Thank you for your time today.

Cảm ơn ông/bà đã dành thời gian hôm nay.

It was a pleasure meeting with you.

Thật vinh hạnh được gặp và làm việc cùng ông/bà.

We look forward to working with you.

Chúng tôi mong muốn được hợp tác cùng ông/bà.

Have a safe trip back.

Chúc ông/bà về an toàn.

Shall we get started?

Chúng ta bắt đầu nhé?

Now, let’s get down to business, shall we?

Bây giờ, chúng ta bắt đầu (bàn) công việc nhé?

Since everyone is here, let’s get the ball rolling.

Mọi người đều đã có mặt nên ta bắt đầu nhé.

Once again, it’s our pleasure to partner with you in this project/campaign/…

Một lần nữa, chúng tôi hân hạnh khi được hợp tác với bên bạn trong dự án/chiến dịch/… này.

We have always looked forward to this partnership of ours.

Chúng tôi đã luôn mong chờ sự hợp tác này của chúng ta.

We have always looked to go into partnership with you.

Chúng tôi luôn hy vọng được hợp tác với bên bạn.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Shall we get started now?

Chúng ta bắt đầu nhé?

Thank you for coming today.

Cảm ơn vì đã đến tham dự hôm nay.

Let’s begin with today’s agenda.

Hãy bắt đầu với chương trình họp hôm nay.

I’d like to welcome you all to this meeting.

Tôi xin chào mừng mọi người đến với cuộc họp.

Let’s get down to business.

Chúng ta bắt đầu vào công việc nhé.

I’d like to outline some new strategies for…

Tôi muốn phác thảo một vài chiến lược mới cho…

We’re going to go over some suggestions to improve…

Chúng ta sẽ xem xét một số gợi ý để cải thiện…

Let’s move on to the next point.

Chúng ta chuyển sang ý tiếp theo nhé.

Could we stick to the agenda, please?

Làm ơn bám sát chương trình họp.

We’ll come back to that later.

Chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau.

Does anyone have any comments?

Có ai có ý kiến không?

Let’s hear what [Name] has to say.

Hãy nghe ý kiến từ [Tên].

I think we should…

Tôi nghĩ chúng ta nên…

In my opinion, this approach is better.

Theo tôi, cách tiếp cận này tốt hơn.

I agree with your point.

Tôi đồng ý với quan điểm của bạn.

I’m afraid I disagree.

Tôi e là tôi không đồng ý.

That’s a valid point, but…

Đó là một ý kiến hợp lý, nhưng…

We are all in agreement, then.

Vậy là tất cả chúng ta đã đồng ý.

Let’s finalize this decision.

Hãy chốt quyết định này.

We’ll go with Option A, then.

Vậy chúng ta chọn Phương án A nhé.

Can we all agree on this?

Mọi người có đồng ý với điều này không?

It’s settled, then.

Vậy là thống nhất rồi.

Let’s wrap up the meeting.

Chúng ta kết thúc cuộc họp nhé.

Thank you for your time and input.

Cảm ơn mọi người vì thời gian và đóng góp.

I’ll send a summary by email later.

Tôi sẽ gửi bản tóm tắt qua email sau.

Our next meeting will be on [date].

Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào [ngày].

See you all next time.

Hẹn gặp mọi người lần sau.

The purpose of today’s meeting is to reach a final agreement on the contract terms/…

Mục đích của buổi họp ngày hôm nay là đạt được thống nhất/thỏa thuận cuối cùng về các điều khoản hợp đồng/…

We are here today to go through the contract terms/…

Chúng ta có mặt ở đây hôm nay để thảo luận về các điều khoản hợp đồng/…

This meeting is called for further discussion on the prices/…

Buổi họp hôm nay được mở để phục vụ cho việc thảo luận thêm về giá cả/…

Today, we would like to have more discussion with you on the payment terms/…

Hôm nay, chúng tôi muốn thảo luận thêm với bên bạn về các điều khoản thanh toán/…

As agreed upon in the previous meeting, today we are going to sign the contract/…

Như đã thống nhất trong buổi họp trước, hôm nay chúng ta sẽ ký hợp đồng/…

We absolutely agree with you here.

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với bạn ở điểm này.

After some discussion, my team and I have decided to take the offer.

Sau khi thảo luận, tôi và đội ngũ của mình quyết định chấp nhận đề xuất/chào giá/… của bên bạn.

Sorry but I have to say that your offer doesn’t quite meet our expectation.

Xin lỗi nhưng tôi phải nói rằng đề xuất/đề nghị của bên bạn không đáp ứng được kỳ vọng của chúng tôi.

Mẫu câu tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

Let’s get down to business, shall we?

Chúng ta bắt đầu thương lượng nhé?

Can we discuss the terms of the agreement?

Chúng ta có thể thảo luận về các điều khoản của thỏa thuận không?

I’m sorry, but your offer doesn’t quite meet our expectations.

Tôi xin lỗi, nhưng đề nghị của bạn chưa đáp ứng được kỳ vọng của chúng tôi.

We absolutely agree with you here.

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với bạn ở đây.

I’d like to begin by saying…

Tôi muốn bắt đầu bằng việc nói rằng…

What we are looking for is…

Điều chúng tôi hướng tới là…

Our main concern is…

Điều chúng tôi quan tâm nhất là…

We’d like to propose that…

Chúng tôi đề xuất rằng…

We can offer you… if you can agree on…

Chúng tôi có thể đưa ra… nếu bên bạn đồng ý…

How feasible is it for you to…?

Phía bạn có khả năng…?

Would your team consider…?

Đội ngũ bạn có cân nhắc…?

Can we find a way to meet halfway?

Liệu hai bên có thể cùng nhượng bộ một chút?

Is your offer at all flexible?

Đề nghị bên bạn có linh hoạt không?

I’m afraid we can only go as low as…

Tôi e là bên tôi chỉ có thể giảm đến mức…

Our absolute bottom line is…

Mức thấp nhất chúng tôi có thể chấp nhận là…

In exchange for…, would you agree to…?

Nếu phía tôi cung cấp…, bên bạn có đồng ý…?

What are your views on…?

Quan điểm của bạn về…?

That sounds reasonable to me.

Nghe khá hợp lý đối với tôi.

I agree with you on that point.

Tôi đồng ý với bạn về điểm đó.

I’m afraid I can’t go along with that.

Tôi e là không thể chấp nhận đề xuất ấy.

I think we have a deal.

Tôi nghĩ chúng ta đã đạt được thỏa thuận.

Let’s get this in writing.

Chúng ta hãy ghi rõ các điều khoản này nhé.

Thank you for your cooperation.

Cảm ơn vì sự hợp tác của anh/chị.

We’re here to discuss the terms of the agreement.

Chúng tôi có mặt để thảo luận các điều khoản của thỏa thuận.

We propose a price of $10 per unit.

Chúng tôi đề xuất mức giá 10 đô mỗi đơn vị.

Would you consider extending the deadline by two weeks?

Bên bạn có thể cân nhắc kéo dài thời hạn thêm hai tuần không?

That sounds reasonable.

Nghe có vẻ hợp lý.

I’m afraid we can’t accept that offer.

Tôi e là chúng tôi không thể chấp nhận đề nghị đó.

If you can lower the price, we may agree to a larger order.

Nếu bên bạn giảm giá, chúng tôi có thể đồng ý đặt hàng số lượng lớn hơn.

We are willing to compromise on the delivery schedule.

Chúng tôi sẵn sàng nhượng bộ về thời gian giao hàng.

Let’s summarize the terms we’ve agreed on.

Chúng ta cùng tổng kết lại các điều khoản đã thống nhất nhé.

I believe we have a deal.

Tôi tin rằng chúng ta đã đạt được thỏa thuận.

Tình huống

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch tiếng Việt

Chào hỏi và mở đầu

Good morning! How can I help you today?

Chào buổi sáng! Tôi có thể giúp gì cho bạn hôm nay?

Are you looking for something specific?

Bạn đang tìm kiếm sản phẩm cụ thể nào không?

Let me know if you need any assistance.

Hãy cho tôi biết nếu bạn cần hỗ trợ nhé.

Giới thiệu sản phẩm

This is one of our best-selling products.

Đây là một trong những sản phẩm bán chạy nhất của chúng tôi.

It comes with a one-year warranty.

Sản phẩm có bảo hành một năm.

Would you like to try a sample?

Bạn có muốn dùng thử mẫu không?

Tư vấn và thuyết phục

Based on your needs, I would recommend this model.

Dựa trên nhu cầu của bạn, tôi khuyên dùng mẫu này.

This product offers great value for money.

Sản phẩm này có giá trị sử dụng rất xứng đáng với số tiền bỏ ra.

It’s currently on promotion with a 15% discount.

Hiện sản phẩm đang được khuyến mãi giảm giá 15%.

Xử lý phản hồi/thắc mắc

I understand your concern. Let me explain further.

Tôi hiểu mối bận tâm của bạn. Để tôi giải thích thêm.

We offer a return policy within 30 days.

Chúng tôi có chính sách đổi trả trong vòng 30 ngày.

Would you like me to check other options for you?

Bạn có muốn tôi kiểm tra các lựa chọn khác không?

Chốt đơn và cảm ơn khách hàng

Shall we proceed with the order?

Chúng ta tiến hành đặt hàng nhé?

Thank you for your purchase. We appreciate your business.

Cảm ơn bạn đã mua hàng. Chúng tôi trân trọng sự ủng hộ của bạn.

We look forward to serving you again.

Rất mong được phục vụ bạn lần sau.

Mẫu câu tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

I’d like to schedule a meeting to discuss…

Tôi muốn lên lịch một cuộc họp để thảo luận về…

Would you be available for a meeting next week?

Anh/chị có rảnh để họp vào tuần tới không?

Could we arrange a convenient time to meet?

Chúng ta có thể sắp xếp một thời gian thuận tiện để gặp không?

When would be a good time for you?

Khi nào thuận tiện cho anh/chị?

Does 10 a.m. on Thursday work for you?

10 giờ sáng thứ Năm có phù hợp với anh/chị không?

Let’s set a time to meet.

Chúng ta hẹn giờ cụ thể nhé.

Are you available on [ngày/thời gian]?

Anh/chị có rảnh vào [ngày/thời gian] không?

Just to confirm, we are meeting on [day] at [time].

Xác nhận lại là chúng ta gặp nhau vào [thứ] lúc [giờ].

Please let me know if the time and date are still suitable.

Vui lòng xác nhận lại thời gian và ngày có phù hợp không.

I’m looking forward to our meeting next week.

Tôi rất mong chờ cuộc hẹn của chúng ta vào tuần tới.

I’ll see you at [place] on [day] at [time].

Hẹn gặp anh/chị tại [địa điểm] vào [thứ/ngày] lúc [giờ].

Unfortunately, I need to reschedule our meeting.

Rất tiếc, tôi cần dời lại cuộc hẹn của chúng ta.

Would it be possible to move the meeting to Friday?

Chúng ta dời cuộc họp sang thứ Sáu được không?

I apologize for the inconvenience, but can we change the time?

Xin lỗi vì sự bất tiện, chúng ta có thể đổi giờ được không?

Does the new time still work for you?

Thời gian mới có phù hợp với anh/chị không?

Are you available next Wednesday instead?

Thay vào đó, thứ Tư tuần sau anh/chị có rảnh không?

We are pleased to invite you to the business meeting scheduled on [date] at [time].

Trân trọng mời anh/chị đến dự cuộc họp kinh doanh vào [ngày] lúc [giờ].

Your presence would be highly appreciated.

Sự hiện diện của anh/chị là vinh dự cho chúng tôi.

Please confirm your attendance by replying to this email.

Vui lòng xác nhận tham dự bằng cách trả lời email này.

Mẫu câu tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

I’m sorry you are having trouble.

Tôi rất tiếc khi bạn gặp vấn đề.

Thank you for bringing this to our attention.

Cảm ơn bạn đã thông báo cho chúng tôi về vấn đề này.

I understand how frustrating this must be for you.

Tôi hiểu điều này hẳn gây nhiều khó chịu cho bạn.

Could you please tell me more about the issue?

Bạn có thể cho tôi biết thêm chi tiết về vấn đề không?

I’m very sorry to hear that this happened. Let’s work on fixing it right away.

Tôi rất tiếc vì sự việc này. Để tôi xử lý ngay cho bạn.

Let me look into this matter immediately.

Để tôi kiểm tra vấn đề này ngay lập tức.

We sincerely apologize for the inconvenience caused.

Chúng tôi thành thật xin lỗi về sự bất tiện này.

Please accept our sincere apologies for this issue.

Xin hãy nhận lời xin lỗi chân thành nhất của chúng tôi.

We will resolve this as quickly as possible.

Chúng tôi sẽ xử lý vấn đề này sớm nhất có thể.

Your satisfaction is our top priority.

Sự hài lòng của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Can I suggest a replacement or refund?

Tôi có thể đề nghị thay thế hoặc hoàn tiền không?

We’d be happy to replace the item for you or offer a refund—whichever you prefer.

Chúng tôi sẵn sàng đổi sản phẩm hoặc hoàn tiền tùy bạn chọn.

Here’s what we can do to fix this for you…

Đây là những gì chúng tôi có thể làm để khắc phục cho bạn…

What are the next steps to resolve this?

Các bước tiếp theo để giải quyết việc này là gì?

I’ve passed your feedback to our team.

Tôi đã chuyển ý kiến của bạn tới bộ phận liên quan.

We appreciate your patience while we resolve this matter.

Chúng tôi cảm ơn bạn đã kiên nhẫn trong lúc chờ xử lý.

Thank you for your feedback—it helps us improve our service.

Cảm ơn bạn đã phản hồi để chúng tôi cải thiện dịch vụ.

If there’s anything else I can assist you with, please let me know.

Nếu bạn cần hỗ trợ gì thêm, đừng ngần ngại liên hệ.

We hope to serve you better next time.

Chúng tôi hy vọng sẽ phục vụ bạn tốt hơn lần sau.

Mẫu câu tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

It’s an honor to meet you.

Thật vinh dự khi được gặp anh/chị.

Thank you for taking the time to meet with us.

Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian gặp gỡ.

We truly appreciate the opportunity to collaborate.

Chúng tôi thực sự trân trọng cơ hội hợp tác này.

Your presence here is highly appreciated.

Sự hiện diện của anh/chị tại đây là vinh dự lớn cho chúng tôi.

We value your feedback and suggestions.

Chúng tôi đánh giá rất cao ý kiến đóng góp của anh/chị.

Your expertise is greatly respected in this field.

Chuyên môn của anh/chị trong lĩnh vực này rất được coi trọng.

It’s a privilege to work with you/your company.

Thật may mắn cho chúng tôi khi được hợp tác cùng anh/chị/công ty anh/chị.

We sincerely thank you for your continued support.

Chúng tôi chân thành cảm ơn sự ủng hộ lâu dài của anh/chị.

Your loyalty means a lot to us.

Sự trung thành của anh/chị có ý nghĩa rất lớn với chúng tôi.

Please accept our heartfelt gratitude.

Xin hãy nhận lòng biết ơn sâu sắc của chúng tôi.

We are grateful for your partnership.

Chúng tôi biết ơn vì mối quan hệ hợp tác này.

Thank you for sharing your thoughts.

Cảm ơn anh/chị đã chia sẻ quan điểm cá nhân.

We respect your perspective and will take it into careful consideration.

Chúng tôi tôn trọng ý kiến của anh/chị và sẽ cân nhắc kỹ lưỡng.

Your concerns are completely understandable.

Những băn khoăn của anh/chị là hoàn toàn dễ hiểu.

We look forward to a successful long-term relationship.

Chúng tôi mong chờ vào mối quan hệ hợp tác lâu dài thành công.

Thank you once again for your valuable time.

Xin cảm ơn một lần nữa vì thời gian quý báu của anh/chị.

If there’s anything we can do to support you, please let us know.

Nếu cần hỗ trợ gì, xin vui lòng báo cho chúng tôi.

I really appreciate your support throughout the project.

Tôi thực sự trân trọng sự hỗ trợ của bạn trong suốt dự án.

Thank you for your time being with us.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian cho chúng tôi.

Your professionalism is greatly respected.

Sự chuyên nghiệp của bạn luôn được chúng tôi đánh giá cao.