200+ Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành in ấn, bao bì (phiên âm)

Từ vựng ngành in ấn và bao bì mang tính kỹ thuật cực kỳ đặc thù. Các từ vựng, thuật ngữ về ngành in ấn, bao bì thường về thiết kế, chế bản, vận hành máy in và gia công sau in. Trong bài viết sau, Talk Class sẽ chia sẻ đến bạn một số từ vựng tiếng Anh chuyên ngành in ấn thường dùng và phổ biến nhất.

Từ vựng tiếng Anh giai đoạn Chế bản (Pre-press)

Chế bản (Pre-press) là bước định hình chất lượng của toàn bộ lô hàng. Chỉ một sai sót nhỏ trong việc xử lý file thiết kế hay xuất kẽm cũng khiến cả ca máy phải hủy bỏ. Dưới đây là các từ vựng thường sử dụng nhất:

Từ vựng tiếng Anh giai đoạn Chế bản

Từ vựng tiếng Anh giai đoạn in ấn (Press)

Trong giai đoạn in ấn, bạn cần biết và nhớ một số từ vựng thường dùng sau:

Từ vựng tiếng Anh giai đoạn gia công sau in (Post-press / Finishing)

Với giai đoạn gia công sau in ấn, bạn có thể sử dụng các từ vựng, thuật ngữ tiếng anh sau:

Kỹ thuật tạo hiệu ứng bề mặt

• Embossing: Thúc nổi
• Debossing: Ép chìm
• Foil stamping: Ép kim / Ép nhũ
• UV coating: Phủ UV
• Lamination: Cán màng
• Matte lamination: Màng mờ
• Glossy lamination: Màng bóng
• Die-cutting: Bế đứt

Kỹ thuật đóng gáy và hoàn thiện

• Binding: Đóng gáy
• Saddle stitching: Đóng gáy lồng
• Perfect binding: Đóng gáy keo nhiệt
• Folding: Cấn gấp
• Creasing: Cấn gân

anh-img-tu-vung-tieng-anh-chuyen-nganh-in-an

Thuật ngữ tiếng Anh về các loại giấy và vật liệu bao bì

Các từ vựng, thuật ngữ tiếng anh về loại giấy, bao bì, hệ màu là:

• Coated paper: Giấy tráng phủ
• Uncoated paper: Giấy không tráng phủ
• Kraft paper: Giấy Kraft
• Corrugated board: Bìa carton sóng
• GSM (Grams per Square Meter): Định lượng giấy
• Pantone / Spot color: Màu pha / Màu định sẵn
• Ink coverage: Độ phủ mực
• Ivory: Giấy Ivory
• Grain direction: Sớ giấy

Thuật ngữ tiếng Anh về các loại giấy và vật liệu bao bì

Thuật ngữ mô tả lỗi in ấn thường gặp (Troubleshooting)

Một số thuật ngữ tiếng anh về lỗi in ấn thường gặp:

• Misregistration: Lệch màu / Lé màu
• Ghosting: Lỗi bóng ma
• Bleeding: Lem mực
• Hickey: Lỗi đốm trắng / Dơ bản in

Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp thông dụng trong xưởng in

Mẫu câu dùng khi đặt hàng & trao đổi quy cách (Quotation & Specs)

• “Could you send me a quote for 5,000 hardcover catalogs?” (Bạn có thể gửi cho tôi báo giá cho 5,000 cuốn catalog bìa cứng không?)
• “What is the MOQ (Minimum Order Quantity) for this premium gift box?” (Số lượng đặt hàng tối thiểu cho mẫu hộp quà cao cấp này là bao nhiêu?)
• “We would like to add spot UV and gold foil stamping on the logo.” (Chúng tôi muốn phủ UV định vị và ép kim vàng lên logo.)
• “What is the standard lead time for mass production?” (Thời gian sản xuất hàng loạt tiêu chuẩn là bao lâu?)
• “Please ensure the artwork includes a 3mm bleed on all sides.” (Vui lòng đảm bảo file thiết kế có tràn lề 3mm ở tất cả các cạnh.)
• “What is the estimated lead time for digital printing vs offset printing?” (Thời gian giao hàng dự kiến cho in kỹ thuật số so với in offset là bao lâu?)

Mẫu câu dùng khi xử lý sự cố & lỗi in ấn (Troubleshooting)

• “The colors are misregistered on this batch. We need to recalibrate the machine.” (Lô này bị lỗi lệch màu/chồng màu không khớp. Chúng ta cần căn chỉnh lại máy in.)
• “There is a lot of banding on the solid color areas.” (Có rất nhiều sọc đậm nhạt trên các vùng mảng màu bệt.)
• “The paper cracks at the folding line. Did we forget the creasing step?” (Giấy bị nứt ở đường gấp. Chúng ta có quên bước cấn gân không?)
• “The die-cut line is off by 2mm, which affects the folding structure.” (Đường bế đứt bị lệch 2mm, điều này làm ảnh hưởng đến cấu trúc gấp hộp.)

Trên đây là tổng hợp các thuật ngữ, từ vựng tiếng anh chuyên ngành in ấn, bao bì được sử dụng phổ biến hiện nay. Hy vọng những kiến thức trong bài sẽ hữu ích với bạn và giúp bạn học tập, làm việc hiệu quả.