300+ Từ vựng tiếng anh chuyên ngành sơn kèm ví dụ

Tra cứu từ vựng chuyên ngành qua các công cụ dịch thuật thông thường thường không chuẩn. Để đọc hiểu chính xác tài liệu thông số kỹ thuật, bảng chỉ dẫn an toàn hay tự tin đàm phán với đối tác, bạn buộc phải nắm vững hệ thống thuật ngữ chuyên sâu. Bài viết dưới đây tổng hợp bộ từ vựng tiếng Anh ngành sơn chuẩn xác nhất do chính các kỹ sư vật liệu đúc kết. Đây cũng là nguồn tài liệu chất lượng cao thường được các tập đoàn hóa chất lớn đưa vào giáo trình đào tạo tiếng anh doanh nghiệp cho nhân viên.

Từ vựng tiếng Anh về thành phần cấu tạo sơn (Paint Components)

Hiểu rõ cấu tạo sơn là bước đầu tiên để đọc hiểu công thức hoặc phân tích đặc tính sản phẩm. Dưới đây là bảng tổng hợp các từ vựng tiếng Anh về thành phần cấu tạo sơn:

Từ vựng tiếng Anh về thành phần cấu tạo sơ

Từ vựng về chất tạo màng (Resin/Binder)

Từ vựng về bột màu & bột độn (Pigments & Fillers/Extenders)

Từ vựng về dung môi (Solvents & Water)

Các từ vựng tiếng anh về phụ gia sơn(Additives)

Thuật ngữ tiếng Anh phân loại các dòng sơn và hệ thống sơn (Coating Systems)

Việc biết tên gọi các lớp sơn trong một hệ thống giúp kỹ sư, thầu thợ và nhân viên kinh doanh tư vấn chính xác, tránh việc thi công sai thứ tự hoặc sai định mức.

Thuật ngữ tiếng Anh phân loại các dòng sơn và hệ thống sơn

Từ vựng tiếng Anh trên tài liệu kỹ thuật (TDS) và an toàn (MSDS)

Thông số kỹ thuật và an toàn rất quan trọng trong thi công. Dưới đây là các từ vựng tiếng anh thường gặp về chủ đề này:

• Viscosity (Độ nhớt): Thể hiện độ đặc hay loãng của sơn. 
• Adhesion (Độ bám dính): Khả năng liên kết của màng sơn với bề mặt vật liệu cơ sở.
• Gloss level (Độ bóng): Hiệu ứng bề mặt hoàn thiện của màng sơn. 
• Coverage / Spreading rate (Độ phủ lý thuyết): Diện tích bề mặt mà một lít (hoặc kg) sơn có thể che phủ hoàn toàn ở một độ dày màng sơn nhất định, thường tính bằng m²/L hoặc m²/kg.
• Drying time (Thời gian khô): Bao gồm hai giai đoạn khô quan trọng:
• Touch dry (Khô chạm tay): Bề mặt khô, không dính khi chạm nhẹ.
• Hard dry (Khô cứng / Khô hoàn toàn): Màng sơn đạt độ cứng tối đa.
• VOC (Volatile Organic Compounds): Hợp chất hữu cơ bay hơi. 
• Shelf life (Hạn sử dụng): Thời gian lưu trữ tối đa của sản phẩm trong điều kiện đóng kín và nhiệt độ tiêu chuẩn chưa mở nắp.
• Flash point (Điểm chớp cháy): Mức nhiệt độ thấp nhất mà hơi dung môi bốc ra từ sơn có đủ nồng độ để bắt lửa.
• Flammable (Dễ cháy): Cảnh báo an toàn

Thuật ngữ tiếng Anh về quy trình thi công sơn (Application Process)

Trong quá trình thi công sơn, bạn có thể tham khảo và sử dụng các loại từ vựng, thuật ngữ tiếng anh sau:

Chuẩn bị bề mặt (Surface Preparation)

• Sanding / Grinding: Chà nhám / Mài nền
• Sandblasting: Phun cát
• Degreasing: Tẩy dầu mỡ
• Moisture content: Độ ẩm bề mặt

Dụng cụ và thiết bị thi công sơn (Application Tools & Equipments)

• Paint roller: Con lăn sơn / Rulo
• Paint brush: Cọ sơn / Chổi sơn
• Spray gun / Airless sprayer: Súng phun sơn / Máy phun sơn không có khí
• Putty knife / Trowel: Dao trét bột / Bay
• Sandpaper: Giấy nhám
• Airless spray: Phun sơn không có khí
• DFT – Dry Film Thickness: Độ dày màng sơn khô
• WFT – Wet Film Thickness: Độ dày màng sơn ướt

Thuật ngữ tiếng Anh về quy trình thi công sơn

Các lỗi màng sơn thường gặp (Paint Defects) bằng tiếng Anh

Trong quá trình thi công và nghiệm thu, việc mô tả chính xác sự cố màng sơn sẽ giúp bộ phận kỹ thuật đưa ra phương án bảo hành, khắc phục nhanh chóng.

• Peeling / Flaking (Bong tróc): Màng sơn mất hoàn toàn độ bám dính, tách rời khỏi bề mặt thành từng mảng lớn hoặc vảy nhỏ.
• Blistering (Phồng rộp): Bề mặt sơn xuất hiện các nốt rộp lên chứa không khí hoặc nước do độ ẩm bên trong tường đẩy ra ngoài.
• Chalking (Phấn hóa): Hiện tượng khi chà tay lên màng sơn có một lớp bột trắng bám vào tay, thường do nhựa sơn bị lão hóa bởi tia UV.
• Sagging (Chảy xệ màng sơn): Sơn chảy thành dòng, tạo ra lớp màng không đồng đều, thường do pha quá loãng hoặc phun một lớp quá dày.
• Cracking (Nứt màng sơn): Bề mặt sơn xuất hiện các vết nứt chân chim hoặc nứt sâu do cấu trúc tường bị nứt hoặc sơn mất đi tính đàn hồi.
• Pinholes / Craters (Lỗ kim / Lỗ châm kim): Bề mặt sơn sau khi khô không láng mịn mà để lại vô số các lỗ nhỏ li ti như bị kim châm.

Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành sơn thông dụng 

Dưới đây là các mẫu câu mang tính ứng dụng cao nhất.

Dành cho Thu mua/R&D khi làm việc với đối tác

• “Could you provide the exact VOC content and the TDS of this epoxy resin?” (Bạn có thể cung cấp hàm lượng VOC chính xác và tài liệu thông số kỹ thuật của loại nhựa epoxy này không?)
• “What is the recommended mixing ratio by volume for this two-component coating?” (Tỷ lệ pha trộn theo thể tích được khuyến nghị cho dòng sơn hai thành phần này là bao nhiêu?)
• “We need an alternative additive that can improve leveling without slowing down the drying time.” (Chúng tôi cần tìm một loại phụ gia thay thế có khả năng cải thiện độ dàn trải mà không làm chậm thời gian khô của sơn).

Dành cho Giám sát thi công/Nhà thầu

• “The surface must be clean, dry, and free from all defective or poorly adhering material before applying the primer.” (Bề mặt phải sạch, khô và không dính các vật liệu tạp hoặc kém bám dính trước khi thi công lớp sơn lót).
• “Please ensure the wet film thickness (WFT) reaches at least 150 microns per coat.” (Vui lòng đảm bảo độ dày màng sơn ướt đạt mức tối thiểu là 150 micron cho mỗi lớp).
• “Do not apply the topcoat until the primer has achieved hard dry.” (Tuyệt đối không thi công lớp sơn phủ cho đến khi lớp sơn lót đã đạt được trạng thái khô cứng hoàn toàn).

Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành sơn

Trên đây là tổng hợp các từ vựng tiếng anh chuyên ngành sơn thường gặp. Hệ thống từ vựng được Talk Class phân chia rõ theo nhiều chủ đề kèm ví dụ, hy vọng sẽ giúp bạn học nhanh và hiệu quả hơn.