Tiếng Anh giao tiếp trong bệnh viện: Từ vựng & mẫu câu chi tiết

Từ vựng tiếng Anh

Phiên âm

Dịch nghĩa

Emergency Room / ER

/ɪˈmɜːrdʒənsi ruːm/

Phòng cấp cứu

Operating Room / OR

/ˈɒpəreɪtɪŋ ruːm/

Phòng mổ

Laboratory / Lab

/ləˈbɒrəˌtɔːri/

Phòng xét nghiệm

Admission Office 

/ədˈmɪʃ(ə)n ˈɒfɪs /

Phòng tiếp nhận bệnh nhân

Isolation room 

/aɪsəʊˈleɪʃən ruːm/

Phòng cách ly

Dispensary room 

/dɪsˈpɛnsəri ruːm/

Phòng phát thuốc

Central sterile supply 

/ˈsɛntrəl ˈstɛraɪl səˈplaɪ/

Phòng tiệt trùng

Consulting room 

/kənˈsʌltɪŋ ruːm/

Phòng khám

Delivery 

/dɪˈlɪvəri/

Phòng sinh nở

Central sterile supply 

/ˈsɛntrəl ˈstɛraɪl səˈplaɪ/

Phòng tiệt trùng

Discharge Office 

/dɪsˈʧɑːʤ ˈɒfɪs/

Phòng làm thủ tục ra viện

Cashier’s 

/kæˈʃɪəz/

Quầy thu tiền

Mortuary

/mɔːtjʊəri/

Nhà xác

Từ vựng tiếng Anh

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

General Hospital

/ˈdʒenrəl ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện đa khoa

Specialized Hospital

/ˈspeʃəlaɪzd ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện chuyên khoa

District Hospital

/ˈdɪstrɪkt ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện tuyến huyện

Teaching Hospital

/ˈtiːtʃɪŋ ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện thực hành

Children’s Hospital

/ˈtʃɪldrənz ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện nhi

Psychiatric Hospital

/saɪˈkaɪətrɪk ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện tâm thần

Field Hospital

/fiːld ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện dã chiến

Rehabilitation Hospital

/ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện phục hồi chức năng

Maternity Hospital

/məˈtɜːrnɪti ˈhɒspɪtl/

Bệnh viện phụ sản

Nursing home

/ˈnɜːsɪŋ həʊm/

Bệnh Viện dưỡng lão

Dermatology hospital 

/dɜːməˈtɒləʤi ˈhɒspɪtl

Bệnh Viện da liễu

Từ vựng tiếng Anh

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Cardiology

/ˌkɑːrdiˈɒlədʒi/

Khoa tim mạch

Neurology

/njʊˈrɒlədʒi/

Khoa thần kinh

Dermatology

/ˌdɜːrməˈtɒlədʒi/

Khoa da liễu

Pediatrics

/ˌpiːdiˈatrɪks/

Khoa nhi

Obstetrics & Gynecology

/əbˈstetrɪks ənd ˌɡaɪnɪˈkɒlədʒi/

Khoa sản – phụ khoa

Oncology

/ɒnˈkɒlədʒi/

Khoa ung bướu

Surgery

/ˈsɜːrdʒəri/

Khoa phẫu thuật

Orthopedics

/ˌɔːrθəˈpiːdɪks/

Khoa chỉnh hình

Nephrology

/nɛˈfrɒlədʒi/

Khoa thận

Emergency Medicine

/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈmedɪsɪn/

Khoa cấp cứu

Gastroenterology

/ˌgæstroʊˌɛntəˈrɒlədʒi/

Khoa tiêu hóa

Hematology

/ˌhiːməˈtɒlədʒi/

Khoa huyết học

Pulmonology

/ˌpʌlməˈnɒlədʒi/

Khoa hô hấp

Rheumatology

/ˌruːmətɒlədʒi/

Khoa thấp khớp

Urology

/jʊˈrɒlədʒi/

Khoa tiết niệu

Ophthalmology

/ˌɒfθælˈmɒlədʒi/

Khoa mắt

Otorhinolaryngology (ENT)

/ˌoʊtoʊˌraɪnoʊˌlærɪnˈɡɒlədʒi/

Tai mũi họng

Dietetics

/ˌdaɪɪˈtɛtɪks/

Khoa dinh dưỡng

Geriatrics 

/ʤɛrɪˈætrɪks/

Lão khoa

Từ vựng tiếng Anh

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Fever

/ˈfiːvər/

Sốt

Cough

/kɔːf/

Ho

Sore throat

/sɔːr θroʊt/

Đau họng

Shortness of breath

/ˈʃɔːrtnəs ʌv brɛθ/

Khó thở

Dizziness

/ˈdɪzɪnɪs/

Chóng mặt

Rash

/ræʃ/

Phát ban

Swelling

/ˈswɛlɪŋ/

Sưng tấy

Nausea

/ˈnɔːziə/

Buồn nôn

Vomiting

/ˈvɑːmɪtɪŋ/

Nôn mửa

Headache

/ˈhedeɪk/

Đau đầu

Abdominal pain

/æbˈdɒmɪnəl peɪn/

Đau bụng

Fatigue

/fəˈtiːɡ/

Mệt mỏi

Chills

/tʃɪlz/

Rét run

Itchy

/ˈɪtʃi/

Ngứa

Từ vựng tiếng Anh

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Common cold

/ˈkɒm.ən kəʊld/

Cảm lạnh

Flu (Influenza)

/fluː/

Cúm

Diabetes

/ˌdaɪəˈbiːtiːz/

Tiểu đường

Hypertension

/ˌhaɪ.pərˈten.ʃən/

Tăng huyết áp

Asthma

/ˈæzmə/

Hen suyễn

Bronchitis

/brɒŋˈkaɪtɪs/

Viêm phế quản

Allergies

/ˈæl.ɚ.dʒiz/

Dị ứng

Measles

/ˈmiː.zəlz/

Sởi

Chickenpox

/ˈtʃɪkɪnpɒks/

Thủy đậu

Pneumonia

/njuːˈmoʊ.ni.ə/

Viêm phổi

Tuberculosis

/tuːˌbɜːr.kjuˈloʊ.sɪs/

Lao

Arthritis

/ɑːrˈθraɪ.tɪs/

Viêm khớp

Gastritis

/ɡæsˈtraɪ.tɪs/

Viêm dạ dày

Constipation 

/kɑːnstɪˈpeɪʃn/

Táo bón

Sore eyes 

/‘so:r ais/

Đau mắt

Broken bone 

/ˈbrəʊ.kən bəʊn/

Gãy xương

Từ vựng tiếng Anh

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Thermometer

/θərˈmɒm.ɪ.tər/

Nhiệt kế

Stethoscope

/ˈsteθ.ə.skoʊp/

Ống nghe tim phổi

Syringe

/sɪˈrɪndʒ/

Ống tiêm

Bandage

/ˈbændɪdʒ/

Băng gạc

Wheelchair

/ˈwiːltʃɛr/

Xe lăn

Defibrillator

/dɪˌfɪb.rɪˈleɪ.tər/

Máy sốc tim

Oxygen mask

/ˈɒk.sɪ.dʒən mæsk/

Mặt nạ oxy

Blood pressure monitor

/blʌd ˈprɛʃər ˈmɒnɪtər/

Máy đo huyết áp

IV bag

/ˌaɪˈviː bæɡ/

Túi truyền dịch

Otoscope

/ˈoʊ.t̬ə.skoʊp/

Ống soi tai

Scalpel

/ˈskæl.pəl/

Dao mổ

Forceps

/ˈfɔːr.seps/

Kẹp phẫu thuật

Glove

/ɡlʌv/

Găng tay y tế

Dressing

/ˈdres.ɪŋ/

Miếng dán vết thương

Infusion pump

/ɪnˈfjuː.ʒən pʌmp/

Máy bơm truyền dịch

Test tube

/test tjuːb/

Ống nghiệm

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

How can I help you?

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

What is the problem?

Bạn có vấn đề gì vậy?

Do you have an appointment?

Bạn có lịch hẹn trước không?

Please fill out this form.

Vui lòng điền vào mẫu đơn này.

Please take a seat and wait.

Xin mời ngồi đợi một chút ạ.

The doctor will see you shortly.

Bác sĩ sẽ gặp bạn ngay bây giờ.

Can I see your insurance card?

Cho tôi xem thẻ bảo hiểm của bạn nhé?

Which department do you need?

Bạn cần đến khoa nào?

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

I have a headache.

Tôi bị đau đầu.

I’m feeling dizzy.

Tôi cảm thấy chóng mặt.

I have a fever and sore throat.

Tôi bị sốt và đau họng.

My stomach hurts.

Tôi bị đau bụng.

I have trouble breathing.

Tôi gặp khó khăn khi thở.

I feel tired and weak.

Tôi cảm thấy mệt mỏi và yếu.

I’ve been coughing for days.

Tôi ho mấy ngày rồi.

I feel pain in my chest/back.

Tôi bị đau ở ngực/lưng.

I’ve got a rash.

Tôi bị phát ban.

I feel nauseous/vomiting.

Tôi buồn nôn/đang nôn mửa.

I’ve been feeling pretty ill for a few days now.

Tôi cảm thấy khá mệt trong vài ngày nay.

I think I must be allergic to this kind of soap. Whenever I use it, it dries my skin out.

Tôi nghĩ rằng tôi dị ứng với loại xà phòng này. Bất cứ khi nào tôi dùng nó, da tôi lại bị khô.

He scalded his tongue on the hot coffee.

Cậu ấy bị bỏng lưỡi vì uống phải cà phê nóng.

I have food poisoning.

Tôi bị ngộ độc thức ăn

I have broken my leg/ arm.

Tôi bị gãy chân/ tay

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

What are your symptoms?

Anh/chị có triệu chứng gì vậy?

How long have you been feeling like this?

Bạn cảm thấy như vậy bao lâu rồi?

Let me examine you.

Để tôi khám cho bạn.

Please breathe deeply.

Hãy hít thở sâu nào.

Roll up your sleeves, please.

Làm ơn xắn tay áo lên nhé.

I’ll have your temperature taken.

Tôi sẽ đo nhiệt độ cho bạn.

Does it hurt here?

Ở đây có đau không?

Are you allergic to any medication?

Bạn có dị ứng với loại thuốc nào không?

Do you have any previous medical history?

Bạn có tiền sử bệnh gì không?

Your health has improved significantly.

Sức khỏe của bạn đã cải thiện đáng kể đấy.

You must be hospitalized right now.

Anh phải nhập viện ngay bây giờ.

I’ll test your blood pressure.

Để tôi kiểm tra huyết áp cho bạn.

I take some blood from your arm. Roll up your sleeves, please.

Tôi phải lấy máu cho bạn. Bạn vui lòng xắn tay áo lên nhé.

I’ll give you an injection first.

Tôi sẽ tiêm cho bạn trước

How long have you been feeling like this?

Bạn đã cảm thấy như thế bao lâu rồi?

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

You need immediate hospitalization.

Bạn cần nhập viện ngay lập tức.

I’m afraid an urgent operation is necessary.

Tôi e rằng cần phẫu thuật khẩn cấp.

I’m going to prescribe you some antibiotics.

Tôi sẽ kê cho bạn một số thuốc kháng sinh.

You’ll need to take this medication twice a day for a week.

Bạn cần uống thuốc này ngày 2 lần, trong 1 tuần.

Follow this advice to improve your condition.

Hãy làm theo lời khuyên để cải thiện tình trạng nhé.

We advise lifestyle modifications for your well-being.

Chúng tôi khuyên bạn nên thay đổi lối sống để khỏe mạnh hơn.

Please come back for a follow-up appointment.

Vui lòng quay lại tái khám theo lịch hẹn.

If symptoms persist, return for a check-up.

Nếu triệu chứng không giảm, hãy quay lại kiểm tra nhé.

Don’t worry, we will help you.

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ giúp bạn.

Ensure adherence to the prescribed medication regimen.

Hãy đảm bảo uống thuốc đúng theo hướng dẫn của bác sĩ.

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

I’m going to prescribe you some antibiotics.

Tôi sẽ kê cho bạn một số thuốc kháng sinh.

You need to take this medication twice a day after meals.

Bạn cần uống thuốc này hai lần mỗi ngày sau bữa ăn.

Please finish the entire course of medication.

Hãy uống hết cả liệu trình thuốc này.

You should take one tablet in the morning and one at night.

Bạn nên uống một viên buổi sáng và một viên tối.

I’ll write you a prescription for painkillers.

Tôi sẽ kê cho bạn đơn thuốc giảm đau.

You need an injection once a day for five days.

Bạn cần tiêm một mũi mỗi ngày trong 5 ngày.

This ointment should be applied to the affected area daily.

Thuốc mỡ này nên bôi lên vùng bị ảnh hưởng mỗi ngày.

Take the medicine with plenty of water.

Uống thuốc với nhiều nước nhé.

Do not stop taking the medication without consulting me.

Không tự ý ngừng thuốc khi chưa hỏi ý kiến bác sĩ.

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

Please come back for a follow-up appointment in one week.

Vui lòng quay lại tái khám sau một tuần.

If you experience any side effects, contact us immediately.

Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy liên hệ ngay.

Make sure to rest and drink plenty of fluids.

Hãy nghỉ ngơi và uống nhiều nước.

Don’t miss your next dose.

Đừng bỏ lỡ liều thuốc tiếp theo.

If your symptoms get worse, return to the hospital.

Nếu triệu chứng nặng hơn, hãy quay lại bệnh viện.

Let us know if you have any allergies or reactions to medication.

Báo cho chúng tôi nếu bạn bị dị ứng hoặc phản ứng thuốc.

You can collect your medication at the pharmacy downstairs.

Bạn có thể nhận thuốc tại quầy dược tầng dưới.

Keep your prescription for future visits.

Hãy giữ đơn thuốc lại cho những lần khám sau.

Please follow all instructions carefully.

Vui lòng làm theo hướng dẫn nghiêm túc.

Do you have any final questions before you leave?

Bạn còn thắc mắc gì trước khi ra về không?

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

How should I take this medicine?

Tôi nên uống thuốc này như thế nào?

What is this medicine for?

Thuốc này dùng để làm gì vậy?

Are there any side effects I should know about?

Thuốc này có tác dụng phụ nào tôi cần lưu ý không?

Can I take this medicine with food?

Tôi có thể uống thuốc này cùng với thức ăn không?

What should I do if I miss a dose?

Nếu tôi quên uống một liều thì nên làm gì?

How long do I need to take this medication?

Tôi cần sử dụng thuốc này bao lâu?

Can I take this with my other medications?

Tôi có thể dùng thuốc này cùng thuốc khác không?

Should I avoid any activities while on this medication?

Tôi có cần tránh hoạt động nào khi dùng thuốc này không?

How should I store this medicine?

Tôi nên bảo quản thuốc này thế nào?

Is there a generic alternative for this drug?

Thuốc này có loại generic (giá rẻ hơn) không?

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

How much is the consultation fee?

Phí khám bệnh là bao nhiêu vậy?

Where do I pay my bill?

Tôi thanh toán hóa đơn ở đâu?

Can I pay by card?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ được không?

Does this hospital accept insurance?

Bệnh có chấp nhận bảo hiểm không?

Which insurance plans are accepted here?

Ở đây chấp nhận những loại bảo hiểm nào?

Is this treatment covered by my insurance?

Điều trị này có nằm trong bảo hiểm của tôi không?

Here is my insurance card.

Đây là thẻ bảo hiểm của tôi.

Do I need to pay anything today?

Tôi có cần trả khoản nào hôm nay không?

Can you provide me with an invoice?

Bạn có thể cung cấp hóa đơn cho tôi không?

What does my insurance cover?

Bảo hiểm của tôi sẽ chi trả những gì?

Will I get a breakdown of all costs?

Tôi có nhận được bảng chi tiết chi phí không?

Is a deposit required?

Có cần đặt cọc trước không?

How much will I have to pay out of pocket for this treatment?

Tôi sẽ phải trả bao nhiêu tiền ngoài phí bảo hiểm cho việc điều trị này?

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa

Thank you so much for your care and support.

Cảm ơn rất nhiều vì sự chăm sóc và hỗ trợ của bạn.

I really appreciate your help during my stay.

Tôi thực sự trân trọng sự giúp đỡ của bạn khi tôi nằm viện.

Your kindness means a lot to me.

Sự tử tế của bạn có ý nghĩa lớn đối với tôi.

Thank you for making me feel comfortable and safe.

Cảm ơn vì đã giúp tôi cảm thấy an tâm và dễ chịu.

I’m grateful for your dedication and professionalism.

Tôi biết ơn sự tận tâm và chuyên nghiệp của bạn.

Your compassion made my recovery easier.

Sự cảm thông của bạn đã giúp tôi hồi phục dễ dàng hơn.

Please send my thanks to the whole medical team.

Xin gửi lời cảm ơn của tôi tới toàn thể ê-kíp y tế.

You went above and beyond to care for me.

Bạn đã vượt xa mong đợi để chăm sóc tôi.

I’m very thankful for your exceptional service.

Tôi rất biết ơn vì dịch vụ chăm sóc tuyệt vời của bạn.

I appreciate the time and attention you gave me.

Tôi cảm kích sự quan tâm và thời gian mà bạn dành cho tôi.