500+ Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật thường gặp

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa chi tiết

Constitution

/ˌkɒnstɪˈtjuːʃn/

Hiến pháp

Civil Code

/ˈsɪvɪl koʊd/

Bộ luật Dân sự

Criminal Code

/ˈkrɪmɪnl koʊd/

Bộ luật Hình sự

Labor Code

/ˈleɪbər koʊd/

Bộ luật Lao động

Code of Civil Procedure

/ˌkoʊd əv ˈsɪvɪl prəˈsiːdʒər/

Bộ luật Tố tụng Dân sự

Criminal Procedure Code

/ˈkrɪmɪnl prəˈsiːdʒər koʊd/

Bộ luật Tố tụng Hình sự

Law on Investment

/lɔː ɒn ɪnˈvestmənt/

Luật Đầu tư

Law on Enterprises

/lɔː ɒn ˈɪntərˌpraɪzɪz/

Luật Doanh nghiệp

Competition Law

/ˌkɒmpəˈtɪʃn lɔː/

Luật Cạnh tranh

Maritime Code

/ˈmærɪtaɪm koʊd/

Bộ luật Hàng hải

Law on Securities

/lɔː ɒn sɪˈkjʊrɪtiz/

Luật Chứng khoán

Law on Environmental Protection

/lɔː ɒn ɪnˌvaɪrənˈmɛntl prəˈtekʃn/

Luật Bảo vệ Môi trường

Law on Marriage and Family

/lɔː ɒn ˈmærɪdʒ ænd ˈfæməli/

Luật Hôn nhân Gia đình

Land Law

/lænd lɔː/

Luật Đất đai

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Lawyer

/ˈlɔɪə(r)/

Luật sư

Attorney

/əˈtɜːni/

Luật sư đại diện theo pháp luật

Judge

/dʒʌdʒ/

Thẩm phán

Prosecutor

/ˈprɒsɪkjuːtə(r)/

Công tố viên

Legal Counsel

/ˈliːɡl ˈkaʊnsl/

Cố vấn pháp lý

Legal Consultant

/ˈliːɡl kənˈsʌltənt/

Chuyên gia tư vấn pháp luật

Paralegal

/ˌpærəˈliːɡl/

Trợ lý pháp lý

Notary Public

/ˈnəʊtəri ˈpʌblɪk/

Công chứng viên

Arbitrator

/ˈɑːbɪtreɪtə(r)/

Trọng tài viên

Mediator

/ˈmiːdieɪtə(r)/

Hòa giải viên

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Court

/kɔːt/

Tòa án

Supreme Court

/suːˈpriːm kɔːt/

Tòa án Tối cao

Law Firm

/lɔː fɜːm/

Công ty luật

Prosecutor’s Office

/ˈprɒsɪkjuːtəz ˈɒfɪs/

Viện kiểm sát

Ministry of Justice

/ˈmɪnɪstri əv ˈdʒʌstɪs/

Bộ Tư pháp

Legal Department

/ˈliːɡl dɪˈpɑːtmənt/

Phòng pháp chế

Arbitration Center

/ˌɑːbɪˈtreɪʃn ˈsentə(r)/

Trung tâm trọng tài

Notary Office

/ˈnəʊtəri ˈɒfɪs/

Văn phòng công chứng

Police Station

/pəˈliːs ˈsteɪʃn/

Đồn cảnh sát

Detention Center

/dɪˈtenʃn ˈsentə(r)/

Trung tâm tạm giam

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Lawsuit

/ˈlɔːsuːt/

Vụ kiện dân sự

Litigation

/ˌlɪtɪˈɡeɪʃn/

Quá trình tố tụng tại tòa án

Trial

/ˈtraɪəl/

Phiên tòa xét xử

Hearing

/ˈhɪərɪŋ/

Phiên điều trần, phiên họp xét xử

Plaintiff

/ˈpleɪntɪf/

Nguyên đơn

Defendant

/dɪˈfendənt/

Bị đơn, bị cáo

Witness

/ˈwɪtnəs/

Nhân chứng

Testimony

/ˈtestɪməni/

Lời khai của nhân chứng

Evidence

/ˈevɪdəns/

Chứng cứ

Proof

/pruːf/

Bằng chứng chứng minh

Appeal

/əˈpiːl/

Kháng cáo

Judgment

/ˈdʒʌdʒmənt/

Bản án, phán quyết của tòa

Verdict

/ˈvɜːdɪkt/

Phán quyết của hội đồng xét xử

Conviction

/kənˈvɪkʃn/

Kết tội

Acquittal

/əˈkwɪtl/

Tuyên vô tội

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Legal Right

/ˈliːɡl raɪt/

Quyền hợp pháp được pháp luật bảo vệ

Human Rights

/ˌhjuːmən ˈraɪts/

Quyền con người

Civil Rights

/ˈsɪvl raɪts/

Quyền dân sự

Obligation

/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/

Nghĩa vụ pháp lý

Duty

/ˈdjuːti/

Trách nhiệm, nghĩa vụ phải thực hiện

Responsibility

/rɪˌspɒnsəˈbɪləti/

Trách nhiệm pháp lý hoặc nghề nghiệp

Liability

/ˌlaɪəˈbɪləti/

Trách nhiệm pháp lý phải bồi thường hoặc chịu hậu quả

Accountability

/əˌkaʊntəˈbɪləti/

Trách nhiệm giải trình

Compliance

/kəmˈplaɪəns/

Sự tuân thủ pháp luật hoặc quy định

Breach

/briːtʃ/

Hành vi vi phạm nghĩa vụ hoặc hợp đồng

Compensation

/ˌkɒmpenˈseɪʃn/

Khoản bồi thường thiệt hại

Damages

/ˈdæmɪdʒɪz/

Tiền bồi thường do thiệt hại gây ra

Entitlement

/ɪnˈtaɪtlmənt/

Quyền được hưởng theo quy định pháp luật

Enforcement

/ɪnˈfɔːsmənt/

Việc thực thi hoặc cưỡng chế thi hành pháp luật

Legal Capacity

/ˈliːɡl kəˈpæsəti/

Năng lực pháp luật, năng lực hành vi pháp lý

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa chi tiết

Civil Law

/ˈsɪvəl lɔː/

Luật dân sự (điều chỉnh quan hệ tài sản, hôn nhân gia đình)

Civil Court

/ˈsɪvəl kɔːrt/

Tòa án dân sự

Plaintiff

/ˈplɔːtɪf/

Nguyên đơn (người khởi kiện)

Defendant

/dɪˈfɛndənt/

Bị đơn (người bị kiện)

Contract

/ˈkɒntrækt/

Hợp đồng (khế ước giữa các bên)

Agreement

/əˈɡriːmənt/

Thỏa thuận, khế ước

Damages

/ˈdæmɪdʒɪz/

Tiền bồi thường thiệt hại

Tort

/tɔːrt/

Trách nhiệm bồi thường ngoài hợp đồng

Liability

/laɪəˈbɪlɪti/

Trách nhiệm pháp lý

Property

/ˈprɒpəti/

Tài sản

Injunction

/ɪnˈdʒʌŋkʃn/

Lệnh cấm (yêu cầu dừng hoặc thực hiện hành động)

Partition

/pɑːrˈtɪʃn/

Chia tài sản chung

Trust

/trʌst/

Quỹ tín thác (tài sản được quản lý cho người thụ hưởng)

Estate

/ɪˈsteɪt/

Tài sản thừa kế / Dinh thự

Heir

/eər/

Người thừa kế

Will

/wɪl/

Di chúc

Guardianship

/ˈɡɑːrdiənʃɪp/

Quyền bảo trợ / giám hộ

Custody

/ˈkʌstədi/

Quyền nuôi dưỡng (thường trong hôn nhân gia đình)

Marriage

/ˈmærɪdʒ/

Hôn nhân

Divorce

/dɪˈvɔːrs/

Ly hôn

Negligence

/ˈnɛɡlɪdʒəns/

Sự thiếu cẩn trọng (gây thiệt hại ngoài hợp đồng)

Breach of Contract

/briːtʃ əv ˈkɒntrækt/

Vi phạm hợp đồng

Remedies

/ˈrɛmədiːz/

Biện pháp khắc phục (cách giải quyết vi phạm)

Compensation

/ˌkɒmpənˈseɪʃn/

Tiền bồi thường

Litigation

/lɪˈtɪɡeɪʃn/

Vụ kiện, quá trình kiện tụng

Summons

/ˈsʌmən(z)/

Trát đòi hầu tòa

Deposition

/ˌdɛpəˈzɪʃn/

Lời khai (trước tòa)

Affidavit

/əˈfɪdəvət/

Bản khai (văn bản khai diputados dưới tuyên thệ)

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa chi tiết

Criminal Law

/ˈkrɪmɪnl lɔː/

Luật hình sự (điều chỉnh tội phạm)

Crime

/kraɪm/

Tội phạm

Felony

/ˈfɛləni/

Tội nghiêm trọng (phạt tù > 1 năm)

Misdemeanor

/ˌmɪsdɪˈmiːnər/

Tội nhẹ (phạt dưới 1 năm)

Arrest

/əˈrest/

Bắt giữ

Suspect

/ˈsʌspɛkt/

Nghi phạm

Defendant

/dɪˈfɛndənt/

Bị cáo

Prosecutor

/ˈprɒsɪkjuːtər/

Công tố viên

Indictment

/ɪnˈdɪktmənt/

Trát truy tố (cáo trạng)

Arraignment

/əˈreɪnmənt/

Sự luận tội (buổi ra tòa khi bị cáo nhận trát)

Conviction

/kəˈvɪkʃn/

Kết tội / Kết án

Acquittal

/əˈkwɪtl/

Xử trắng án / BCLÁ

Trial

/ˈtraɪəl/

Phiên tòa xét xử

Jury

/ˈjʊri/

Bồi thẩm đoàn

Judge

/dʒʌdʒ/

Thẩm phán

Verdict

/ˈvɜːrdɪkt/

Phán quyết / Lời tuyên án

Sentence

/ˈsɛnts/

Án phạt (tù, tiền)

Capital Punishment

/ˈkæpɪtl ˈpʌnɪʃmənt/

Án tử hình

Imprisonment

/ɪmˈprɪznmənt/

imprisonment (tù)

Bail

/beɪl/

Tiền bảo lãnh

Probation

/proʊˈbeɪʃn/

Sởi thường (không tù, giám sát)

Cross-examination

/ˌkrɒs ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/

Đối chất (hỏi nhân chứng bên kia)

Deposition

/ˌdɛpəˈzɪʃn/

Lời khai (trước tòa)

Perjury

/ˈpɜːrdʒəri/

Khai man (khi khai dưới tuyên thệ)

Assault

/əˈsɔːlt/

Tấn công, hành hung

Theft

/θeft/

Trộm cắp

Robbery

/ˈrɒbəri/

Cướp

Homicide

/ˈhɒmɪsaɪd/

Giết người

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa chi tiết

Commercial Law

/kəˈmɜːrʃl lɔː/

Luật thương mại

Contract

/ˈkɒntrækt/

Hợp đồng (khế ước giữa các bên)

Business Contract

/ˈbɪznɪs ˈkɒntrækt/

Hợp đồng kinh tế

Agreement

/əˈɡriːmənt/

Thỏa thuận, khế ước

Party

/ˈpɑːrti/

Các bên (trong hợp đồng)

Sale of Goods

/seɪl əv ɡʊdz/

Bán hàng (giao dịch thương mại)

Purchase

/ˈpɜːrtʃəs/

Mua

Transaction

/trænˈzækʃn/

Giao dịch, thương vụ

Trade

/treɪd/

Thương mại, buôn bán

Merchant

/ˈmɜːrtʃənt/

Thương gia

Dispute

/dɪsˈpiːt/

Tranh chấp

Breach of Contract

/briːtʃ əv ˈkɒntrækt/

Vi phạm hợp đồng

Arbitration

/ˌɑːrbɪˈtreɪʃn/

Trọng tài (phân xử tranh chấp)

Commercial Arbitration

/kəˈmɜːrʃl ˌɑːrbɪˈtreɪʃn/

Trọng tài thương mại

Sanction

/ˈsæŋkʃn/

Chế tài (biện pháp xử lý vi phạm)

Franchise

/ˈfræntʃaɪz/

Nhượng quyền thương mại

Regulation

/ˌrɛɡjəˈleɪʃn/

Quy tắc, quy định

Compliance

/kəmˈplaɪəns/

Tuân thủ (làm đúng quy định)

Unfair Competition

/ʌnˈfɛr kəmˈpɛtɪʃn/

Cạnh tranh không bình đẳng

Unfair Business

/ʌnˈfɛr ˈbɪznɪs/

Kinh doanh gian lận

Guarantee

/ˈɡærənti/

Bảo lãnh, đảm bảo

Certificate of Origin

/ˈsɜːrtɪfɪkət əv ˈɔːrdʒɪn/

Chứng nhận xuất xứ

Buyer

/ˈbaɪər/

Bên mua

Seller

/ˈsɛlər/

Bên bán

International Payment

/ɪnˈtɜːrnæʃnl ˈpeɪmənt/

Thanh toán quốc tế

Corporation

/kəˈrpɔːreɪʃn/

Tập đoàn, công ty

Board of Directors

/bɔːrd əv daɪˈrɛktərs/

Ban giám đốc

Head Office

/hed ˈɔːfɪs/

Trụ sở chính

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Labor Law (US) / Labour Law (UK)

/ˈleɪbə(r) lɔː/

Luật Lao động

Employment Contract

/ɪmˈplɔɪmənt ˈkɒntrækt/

Hợp đồng lao động

Employer

/ɪmˈplɔɪə(r)/

Người sử dụng lao động

Employee

/ɪmˈplɔɪiː/

Người lao động

Employment Relationship

/ɪmˈplɔɪmənt rɪˈleɪʃnʃɪp/

Quan hệ lao động

Recruitment

/rɪˈkruːtmənt/

Tuyển dụng

Probation Period

/prəˈbeɪʃn ˈpɪəriəd/

Thời gian thử việc

Working Conditions

/ˈwɜːkɪŋ kənˈdɪʃnz/

Điều kiện làm việc

Working Hours

/ˈwɜːkɪŋ aʊəz/

Giờ làm việc

Overtime

/ˈəʊvətaɪm/

Làm thêm giờ

Wage

/weɪdʒ/

Tiền công

Salary

/ˈsæləri/

Tiền lương

Minimum Wage

/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/

Mức lương tối thiểu

Allowance

/əˈlaʊəns/

Phụ cấp

Bonus

/ˈbəʊnəs/

Tiền thưởng

Social Insurance

/ˈsəʊʃl ɪnˈʃʊərəns/

Bảo hiểm xã hội

Health Insurance

/helθ ɪnˈʃʊərəns/

Bảo hiểm y tế

Unemployment Insurance

/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˈʃʊərəns/

Bảo hiểm thất nghiệp

Occupational Safety

/ˌɒkjəˈpeɪʃənl ˈseɪfti/

An toàn lao động

Workplace Accident

/ˈwɜːkpleɪs ˈæksɪdənt/

Tai nạn lao động

Annual Leave

/ˈænjuəl liːv/

Nghỉ phép năm

Maternity Leave

/məˈtɜːnəti liːv/

Nghỉ thai sản

Collective Bargaining

/kəˈlektɪv ˈbɑːɡənɪŋ/

Thương lượng tập thể

Trade Union

/treɪd ˈjuːniən/

Công đoàn

Labor Dispute

/ˈleɪbə dɪˈspjuːt/

Tranh chấp lao động

Grievance

/ˈɡriːvəns/

Khiếu nại lao động

Disciplinary Action

/ˌdɪsəplɪˈneri ˈækʃn/

Biện pháp kỷ luật lao động

Dismissal

/dɪsˈmɪsl/

Sa thải

Termination of Employment

/ˌtɜːmɪˈneɪʃn əv ɪmˈplɔɪmənt/

Chấm dứt hợp đồng lao động

Severance Pay

/ˈsevərəns peɪ/

Trợ cấp thôi việc

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

International Law

/ˌɪntəˈnæʃnəl lɔː/

Luật quốc tế

Treaty

/ˈtriːti/

Điều ước quốc tế

Convention

/kənˈvenʃn/

Công ước quốc tế

Agreement

/əˈɡriːmənt/

Hiệp định

Protocol

/ˈprəʊtəkɒl/

Nghị định thư

Charter

/ˈtʃɑːtə(r)/

Hiến chương

Sovereignty

/ˈsɒvrənti/

Chủ quyền quốc gia

Jurisdiction

/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/

Thẩm quyền tài phán

State

/steɪt/

Quốc gia

Member State

/ˈmembə steɪt/

Quốc gia thành viên

International Organization

/ˌɪntəˈnæʃnəl ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn/

Tổ chức quốc tế

United Nations (UN)

/juːˈnaɪtɪd ˈneɪʃnz/

Liên Hợp Quốc

Diplomatic Relations

/ˌdɪpləˈmætɪk rɪˈleɪʃnz/

Quan hệ ngoại giao

Diplomatic Immunity

/ˌdɪpləˈmætɪk ɪˈmjuːnəti/

Quyền miễn trừ ngoại giao

Ambassador

/æmˈbæsədə(r)/

Đại sứ

Consul

/ˈkɒnsl/

Lãnh sự

Ratification

/ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/

Phê chuẩn điều ước

Accession

/əkˈseʃn/

Gia nhập điều ước quốc tế

Reservation

/ˌrezəˈveɪʃn/

Bảo lưu điều ước quốc tế

Human Rights

/ˌhjuːmən ˈraɪts/

Quyền con người

Humanitarian Law

/hjuːˌmænɪˈteəriən lɔː/

Luật nhân đạo quốc tế

Refugee

/ˌrefjuˈdʒiː/

Người tị nạn

Asylum

/əˈsaɪləm/

Quy chế tị nạn, quyền tị nạn

Extradition

/ˌekstrəˈdɪʃn/

Dẫn độ

War Crime

/wɔː kraɪm/

Tội phạm chiến tranh

International Tribunal

/ˌɪntəˈnæʃnəl traɪˈbjuːnl/

Tòa án quốc tế

International Court of Justice (ICJ)

/ˌɪntəˈnæʃnəl kɔːt əv ˈdʒʌstɪs/

Tòa án Công lý Quốc tế

Arbitration

/ˌɑːbɪˈtreɪʃn/

Trọng tài quốc tế

Dispute Settlement

/dɪˈspjuːt ˈsetlmənt/

Giải quyết tranh chấp quốc tế

Customary International Law

/ˈkʌstəməri ˌɪntəˈnæʃnəl lɔː/

Tập quán pháp quốc tế

Viết tắt/Thuật ngữ

Tên đầy đủ

Nghĩa tiếng Việt

ICJ

International Court of Justice

Tòa án Công lý Quốc tế

ICC

International Criminal Court

Tòa án Hình sự Quốc tế

UNCITRAL

United Nations Commission on International Trade Law

Ủy ban Luật Thương mại Quốc tế của Liên Hợp Quốc

WTO

World Trade Organization

Tổ chức Thương mại Thế giới

UN

United Nations

Liên Hợp Quốc

EU

European Union

Liên minh châu Âu

MOU

Memorandum of Understanding

Biên bản ghi nhớ

NDA

Non-Disclosure Agreement

Thỏa thuận bảo mật thông tin

SPA

Share Purchase Agreement

Hợp đồng mua bán cổ phần

LOI

Letter of Intent

Thư bày tỏ ý định hợp tác

IP

Intellectual Property

Sở hữu trí tuệ

IPR

Intellectual Property Rights

Quyền sở hữu trí tuệ

CR

Copyright

Quyền tác giả

PAT

Patent

Bằng sáng chế

GDPR

General Data Protection Regulation

Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU

AML

Anti-Money Laundering

Chống rửa tiền

KYC

Know Your Customer

Quy trình xác minh khách hàng

CSR

Corporate Social Responsibility

Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp

JV

Joint Venture

Liên doanh

M&A

Mergers and Acquisitions

Hoạt động sáp nhập và mua lại doanh nghiệp

SCOTUS

Supreme Court of the United States

Tòa án Tối cao Hoa Kỳ

DOJ

Department of Justice

Bộ Tư pháp

DPP

Director of Public Prosecutions

Viện trưởng Viện Công tố

FOIA

Freedom of Information Act

Luật Tự do tiếp cận thông tin

UCC

Uniform Commercial Code

Bộ luật Thương mại Thống nhất của Hoa Kỳ

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa tiếng Việt

How may I assist you with your legal matter today?

Tôi có thể hỗ trợ vấn đề pháp lý của bạn hôm nay như thế nào?

Could you please provide more details about the case?

Bạn có thể cung cấp thêm thông tin về vụ việc được không?

We need to review the relevant legal documents first.

Chúng tôi cần xem xét các tài liệu pháp lý liên quan trước.

According to the applicable law, you have the right to appeal.

Theo quy định pháp luật hiện hành, bạn có quyền kháng cáo.

We will assess the legal risks before making a decision.

Chúng tôi sẽ đánh giá các rủi ro pháp lý trước khi đưa ra quyết định.

Please ensure that all information provided is accurate.

Vui lòng đảm bảo mọi thông tin cung cấp là chính xác.

This matter falls under the jurisdiction of the court.

Vấn đề này thuộc thẩm quyền giải quyết của tòa án.

The evidence appears to support your claim.

Các chứng cứ có vẻ đang ủng hộ yêu cầu của bạn.

We recommend resolving this dispute through mediation.

Chúng tôi khuyến nghị giải quyết tranh chấp thông qua hòa giải.

The contract must comply with applicable regulations.

Hợp đồng phải tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành.

Please read the terms and conditions carefully.

Vui lòng đọc kỹ các điều khoản và điều kiện.

Both parties must fulfill their contractual obligations.

Cả hai bên phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ hợp đồng.

A breach of contract may result in legal liability.

Vi phạm hợp đồng có thể dẫn đến trách nhiệm pháp lý.

We are currently negotiating the terms of the agreement.

Chúng tôi hiện đang đàm phán các điều khoản của thỏa thuận.

The agreement will become effective upon signing.

Thỏa thuận sẽ có hiệu lực sau khi được ký kết.

We advise you to seek independent legal advice.

Chúng tôi khuyên bạn nên tham khảo ý kiến tư vấn pháp lý độc lập.

The client has authorized us to act on their behalf.

Khách hàng đã ủy quyền cho chúng tôi đại diện xử lý vụ việc.

We are preparing the necessary legal documents.

Chúng tôi đang chuẩn bị các tài liệu pháp lý cần thiết.

The case is currently under investigation.

Vụ việc hiện đang được điều tra.

The defendant has denied all allegations.

Bị cáo đã phủ nhận toàn bộ các cáo buộc.

The witness will testify before the court.

Nhân chứng sẽ đưa ra lời khai trước tòa án.

The court has issued its final judgment.

Tòa án đã ban hành bản án cuối cùng.

An appeal must be filed within the prescribed time limit.

Đơn kháng cáo phải được nộp trong thời hạn luật định.

We are reviewing the compliance requirements.

Chúng tôi đang rà soát các yêu cầu về tuân thủ pháp luật.

The company is committed to legal compliance.

Công ty cam kết tuân thủ các quy định pháp luật.

The dispute has been settled amicably.

Tranh chấp đã được giải quyết trên tinh thần hòa giải.

Please sign the agreement in the designated area.

Vui lòng ký vào vị trí được chỉ định trên hợp đồng.

The parties have reached a mutual agreement.

Các bên đã đạt được thỏa thuận chung.

We will represent you throughout the legal proceedings.

Chúng tôi sẽ đại diện cho bạn trong suốt quá trình tố tụng.

Let us discuss the possible legal solutions.

Hãy cùng thảo luận các phương án giải quyết pháp lý khả thi.